石林县“三举措”高效开展民族古籍保护传承和转化利用工作

2024-08-14 09:51 来源:石林县委统战部

昆明市石林县围绕铸牢中华民族共同体意识工作主线,充分发挥民族古籍资源优势,积极开展古籍发掘、保护与转化利用工作。

加大抢救

整理和保护力度

持续加大民族古籍抢救保护力度,开展现存古籍收存单位、民间古籍收藏者走访工作,对收藏情况进行普查、登记。开展古籍修复试点工作,与云南省图书馆合作修复部分珍贵彝文古籍文献;影印出版《石林彝族文献典籍》等一批文献古籍。积极申报国家珍贵古籍名录,石林清代彝文手抄本《指路经》《阿诗玛》《纳多库瑟》分别入选第一批、第二批、第五批《国家珍贵古籍名录》。结合石林民族古籍数据库平台建设内容,开展县域内彝族、苗族口传类古籍的采录工作。着重对彝族撒尼语口传叙事长诗《阿诗玛》的口传情况进行数字化采集工作,分别对9位国家、省、市、县四级传承人进行采集,收集到20余小时的珍贵资料,制作5分钟的《阿诗玛》小视频。聘请非遗传承人参与收集整理彝文。截至目前,完成彝文文献古籍登记造册220册,采集口述古籍117部,民间谚语2056条,普查全县384个自然村的村规民约。通过开展各种形式的民族古籍抢救保护,极大丰富了石林民族古籍资料,为构筑中华民族共有精神家园,铸牢中华民族共同体意识提供宝贵资源。

深入开展

保护创新工作

在收集、整理彝文古籍的基础上,持续开展翻译和出版工作。先后出版《石林彝族密枝仪式歌译疏》《石林彝族指路经》《石林彝族古籍文献典籍》等多部古籍丛书,为梳理古籍中蕴含的时代价值和文化价值提供了大量的素材和资料。积极主动对接国家文化大数据体系,探索开展民族古籍数字化建设工程。建设石林县民族古籍数据库平台,主要由典籍查阅、资讯天地、传承拓展、主题数字展厅、平台互动五个内容组成。目前,已完成数字化资源处理176种,23804页;图像处理65种,3994页;数字化资源上传和发布67种,4417页,音视频20个,PDF文件12个,加强古籍的保护力度的同时,也为县域地方古籍资源整理利用和转型起到了积极的带动作用。以“石林彝族自治县铸牢中华民族共同体意识主题陈列馆”为依托,从挖掘文献古籍延伸到影视、舞台艺术、图书出版、文创产品等相关的资料和实物搜集呈列,打造了一个“从个性走向共性”的中华文化遗产“石林彝族口传叙事长诗《阿诗玛》”专题展厅,通过“古籍+展厅”形式,让古籍真正“活了起来”。

积极开展

文化交流活动

积极参与红河、西双版纳等地举办的古籍巡展,加强了与各地各民族的交往和交流。参加广西隆林、云南石林古籍交流会,滇桂民族古籍工作交流会,与红河州相关部门开展民族古籍收集、整理工作交流。与云南民族大学、云南艺术学院、云南中医药大学等院校开展民族文化领域的社会实践和教学互动活动。积极参与在云南图书馆举办的“‘用珍贵古籍讲好云南铸牢中华民族共同体意识’的生动故事”的古籍展,并提供石林县民族古籍数据库平台视频资料,供展厅宣传介绍。为石林县人民检察院文化长廊建设提供了法治思想的彝、汉谚语和碑刻内容。通过与各地各行业之间开展的文化活动,促进相互学习,各民族交往交流交融不断加深。来源:石林县委统战部