双语审判是保障少数民族群众合法权益的重要举措，是化解矛盾纠纷的有效方式，是促进民族团结的有力保障。禄劝县人民法院始终高度重视民族团结工作，在审判实践中，通过少数民族干警队伍建设、开展双语审判、构建多元解纷等举措，全力巩固提升民族团结示范创建工作成果。
重视民族团结，推进双语法官队伍建设。
禄劝县人民法院紧盯民族团结示范创建，围绕审判中心工作，从培养民族法官干警入手，打好促进社会和谐，推动民族团结的坚实基础。近年来，禄劝县人民法院通过普通公务员招考、少数民族定向委培、政法干警招录等各种方式，陆续招录了彝族、苗族等少数民族年轻干警到法院工作，并逐步培养进入法官队伍。近三年来，禄劝县人民法院连续组织彝族法官参加全国彝族双语法官培训三期，不断提升汉彝双语审判实务水平。
重视权利保障，推进双语审判活动开展。
在审判实践工作中，禄劝县人民法院忠实履行宪法法律，以双语审判为切入点，充分尊重和保障少数民族群众的合法权益。在司法活动中，受理的有一方或双方当事人不通晓汉语的案件，由少数民族法官应用双语或民族语言进行审理。同时，为了有效化解矛盾纠纷，专门选取典型案件，如赡养纠纷、离婚纠纷、民间借贷纠纷、相邻权纠纷等，进村开展双语巡回审理，法官通过双语审理、调解等方式阐释和普及法律知识，做到“审理一件，教育一片”的法制教育效果，让少数民族群众信仰法治，知法、守法、用法，为维护社会和谐稳定、促进民族团结起到积极作用。
重视尊重传统，推进多元解纷机制建设。
在建设一站式多元解纷机制的过程中中，充分吸收运用规范的村规民约、道德文化、民俗习惯等民间传统文化因子，挑选比较有威望的少数民族基层组织负责人、村组长、村中长者等人员进入调解队伍，在诉前调解中，在随机选取调解员的前提下，适当遵循“因案因人”（即按照案件当事人的民族，在该民族中的调解人员选取）进行调解，充分利用同一民族的同语言、同心理、同风俗等因素有针对性的化解纠纷，做到定纷止争、案结事了，把矛盾纠纷化解诉前，化解在基层一线。在打造法治文化过程中，逐步将简要的诉讼文书翻译为彝文、苗文摆放于立案窗口，在诉讼服务大厅增加显著的民族文化标识，丰富文化元素。自2020年1月至12月25日，全院五个速裁团队所办民事案件占比为55%，平均结案率为98.26%。（禄劝县委统战部 供稿）
