键盘上的苗文 手心里的民族情 ——记苗族文化传承人朱文光

2018-04-13 09:21 来源:中共昆明市委统战部

“花开满山坡,果树结满园。”刚到目的地,一副副贴在门上用苗文写的春联在这个静谧的苗族村庄显得格外和谐,也吸引着我们这些外来到访者的眼球。

苗文字库 让文化活起来

“每到过年的时候,全村的苗文春联都是我承包的。”说话的这位衣着朴素的老人,叫朱文光,退休后他用十八年的时间写出了逾百万字的苗族历史小说《百年探路曲》,还牵头开发了苗文字库,并在2009年被安宁市政府授予“苗族文化传承人”的称号。

文字是民族历史、文化赖于传承与延续的载体,没有了文字,很多历史文化都将被世人渐渐遗忘。在全国55个少数民族中,苗族人口达942万,然而,随着年长者渐渐老去,年轻者离家谋生,辈辈相传的故事面临“断代”危险,这一直让朱文光忧心忡忡。

朱文光在安宁市当过教师、研究过党史,之后到了安宁市民委从事了20多年的民族文化研究工作。“本身我就是苗族,所以我对苗族文化有特别的感情,研究也就特别深彻。”朱文光告诉记者。

一聊到苗族的历史文化,聊到苗文字库,这位老人便立马打开了话匣子。

当记者问道当初为何想到要开发这套苗文字库时,朱文光说,“2004年,我应邀请参与编写小学一至六年级的苗汉双语教材。在编写的过程中,发现之前由外国人开发的苗文字库很不好用,经常出现字音不准的问题,输入时也非常的不方便。以前的字库开发者大多自己不会讲苗语,所以开发出来的字库中字音不准的问题比较突出。那为什么我们自己不能开发一套苗文字库呢?”

苗族文化传承人朱文光

有了目标就有了动力,当时已56岁的朱文光决定从电脑基础开始学起,在短时间内便熟练掌握了五笔输入法,电脑基础学会了,又遇上了新问题,想要发明新的输入法、编程他根本做不到,经多方打听,朱文光找到了安宁市职业中学的老师张文才,他们便开始了苗文字库的开发,成天待在电脑室苦苦钻研,张文才学习研究编程,朱文光提供每个苗族文字的写法和读法,就这样,两个执着的人用两年零四个月,终于把苗族文字带进了电脑。

“有了这个字库,苗族滇东北次方言的文字有了一个统一的标准。这对使用苗族文字传播信息,保护传承苗族的文化具有非常重要的作用。不仅解决了苗文在电脑上输入的问题,填补了苗族文字传承上的空缺,还适用于字表处理、图形图像处理、音像编辑等。”相关负责人表示。

朱文光

据悉,近几年,由朱文光和张文才开发的苗文字库已经得到了较为广泛的应用并沿用至今。云南民族出版社应用该软件出版发行了《苗汉词典》、《小学生苗汉成语词典(滇东北次方言)》、《苗族踩堂舞芦笙曲》等多本教材。

朱文光希望有更多的苗族同胞,尤其是年轻一代,能够学习如何规范地使用苗族文字。每年他都会开办苗文培训班,开展苗文扫盲教育,同时传授如何在电脑上使用苗文字库打字。他说,“希望以后能有更多的年轻人积极学习苗文,传承苗族文化。

“我退休以后,就有很多时间可以潜心来研究苗族文化,这是我的爱好,虽然70多岁了,但是我还有力气,更要研究苗族文化,这是我的责任。”一边说着,朱文光一边把收藏起来的作品资料拿出来展示给我们看。

苗族口碑文化资料

朱文光对苗族文化的传承所做的贡献并不仅仅于苗文字库,2009年,朱文光出版了倾注十八年心血创作的反映苗族生活的纪实小说《百年探路曲》,该作品长达115万字,书中记录了最古朴、最真实的苗族民歌、风俗、服饰、医药等,具有较强的史料和文学价值。

他的家人说,创作时的他就像疯子,在家里时而手舞足蹈,时而自言自语。为了能写好《百年探路曲》一书,朱文光不仅在古苗文上花费功夫,认真研究了苗医,还到了昭通、楚雄等地的苗族村寨,足迹还延伸到湖南、贵州等省市。他访遍苗族草药医生,竟收集了500多种苗族草药,又融入到《百年探路曲》中。

“《百年探路曲》出版时,我又完成了一件退休后自己喜欢做的事。著书编书,唯一的目的是为了品味前贤的记忆、留住自己的记忆,并把这种记忆延续给后人。希望这种记忆,能为社会进步、民族团结起到添砖加瓦的作用。”朱文光颇有感触的说。

苗族文字

除此以外,朱文光还收集整理有关苗文来龙去脉的《苗文源流》、《滇中苗族常用草药》,他还写了古苗族歌舞、苗族芦笙、苗族风俗、苗族服饰等研究类书籍,为后人研究少数民族文化奠定了坚实基础。

时至今日,7旬老人朱文光仍在苗文化传承路上行进着,为传承民族文化贡献着他自己的力量。(来源:民族时报全媒体记者 陈一诺 安宁市委统战部)